不离婚也可以起诉小三返还夫妻共同财产。
在婚姻关系存续期间，若夫妻一方擅自将夫妻共同财产赠与小三，这种行为侵犯了另一方对共同财产的平等处理权。在此情况下，未参与赠与的一方完全有权以小三为被告向法院提起诉讼，要求其返还受赠财产。这是基于对夫妻共同财产权益的保护，并非以离婚为前提。
法律依据与解释
根据相关法律规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得财产一般属于夫妻共同共有。一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，这种赠与行为因违背公序良俗且侵害他人财产权益，通常会被认定为无效。另一方作为财产共有人，有权以自己的名义起诉小三要求返还财产。
在起诉时，原告需要收集并提供充分的证据，以证明赠与财产属于夫妻共同财产，以及赠与行为未经自己同意。这些证据可能包括转账记录、赠与物品的凭证等。一旦证据充分，法院通常会支持原告的诉求，判决小三返还相应财产。
实际操作建议
收集证据：首先，你需要收集所有能够证明小三不当行为以及财产具体情况的证据。这包括但不限于转账记录、聊天记录、赠与物品的凭证等。
咨询律师：在起诉之前，建议咨询专业律师（比如我），以了解具体的法律程序和可能面临的法律问题。律师可以帮助你评估案件的胜算，并提供专业的法律建议。
提起诉讼：在准备好所有证据和材料后，你可以向法院提起诉讼，要求小三返还夫妻共同财产。在诉讼过程中，你需要遵循法院的程序和要求，积极配合律师的工作。
总之，不离婚也可以起诉小三返还夫妻共同财产。但需要注意的是，这种诉讼需要有充分的证据证明小三存在不当行为以及财产的具体情况等。因此，在起诉之前，建议做好充分的准备和收集工作。