针对您提出的“自己借钱给别人，又通过第二人转借给第三人，怎么写情况证明有法律效力”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们要明确的是，在借贷关系中，涉及债务转移时，必须遵循《中华人民共和国民法典》的相关规定。根据法典第五百五十一条，债务人将债务的全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。这是债务转移生效的基本前提。

针对您的情况，如果您作为原始债权人，想要通过第二人（即中间人或新的债务人）将债务转借给第三人，您需要确保以下几点，以使情况证明具有法律效力：

1. 明确借贷关系：

   • 您与第二人（新的债务人）之间需要有明确的借贷协议或合同，证明第二人承担了您的债务。
   • 第二人与第三人（最终的债务人）之间也需要有明确的借贷协议或合同，证明第三人承担了第二人的债务。

2. 债务转移同意书：

   • 您需要签署一份债务转移同意书，明确表示您同意将债务转移给第二人，并且第二人也同意将债务进一步转移给第三人。
   • 这份同意书应该详细列明债务的金额、转移的条件、还款的期限和方式等关键信息。

3. 法律见证或公证：

   • 为了增强情况证明的法律效力，您可以考虑邀请律师进行法律见证，或者前往公证处进行公证。
   • 法律见证或公证可以确保借贷关系的真实性和合法性，为未来的法律纠纷提供有力的证据支持。

4. 保留相关证据：

   • 在整个借贷和债务转移过程中，您需要保留所有相关的证据，如借贷合同、转账记录、聊天记录等。
   • 这些证据可以在未来的法律纠纷中作为重要依据，证明您的权益。

综上所述，要使情况证明具有法律效力，您需要确保借贷关系和债务转移过程的合法性、真实性和明确性。通过签署明确的借贷协议、债务转移同意书，并进行法律见证或公证，以及保留相关证据，您可以有效地保护自己的权益，并确保情况证明在法律上具有约束力。