基层法律服务工作者冒充律师代理民事诉讼案件判决不合法。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师是依法取得律师执业证书，接受委托或者指定，为当事人提供法律服务的执业人员。未取得律师执业证书的人员，不得以律师名义从事法律服务业务。
   • 基层法律服务工作者虽然也提供法律服务，但其执业范围、权限和律师有所不同，且必须在其执业范围内活动，不得冒充律师或以律师名义从事超出其执业范围的业务。

2. 冒充律师的法律后果：

   • 如果基层法律服务工作者冒充律师代理民事诉讼案件，可能面临法律责任，包括被行政处罚、承担民事责任，甚至可能构成犯罪。
   • 冒充律师的行为会损害当事人的合法权益，因为当事人可能基于错误的认识而选择了不具备相应资格的人员作为其代理人，从而影响案件的公正审理和当事人的合法权益保护。

3. 对判决的影响：

   • 如果基层法律服务工作者冒充律师代理案件并获得了判决，该判决可能会因为代理人的不合格而被质疑其合法性。
   • 在某些情况下，法院可能会因为代理人的不合格而撤销或重新审理该案件，从而导致当事人面临额外的法律风险和成本。

综上所述，基层法律服务工作者冒充律师代理民事诉讼案件判决是不合法的。这种行为不仅违反了法律规定，还可能损害当事人的合法权益和影响案件的公正审理。因此，建议当事人在选择代理人时务必谨慎，确保选择具备相应资格和经验的律师或法律服务工作者。如果遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助和建议。