关于律师是否能跟家人透露案情，这个问题并不是一个简单的“能”或“不能”的答案，而是需要根据具体情况来判断。

1. 一般情况下需保密：

   • 律师在执业过程中，对于所了解的案情，包括当事人的陈述、证据材料等，通常负有保密义务。这是为了保护当事人的隐私和权益，避免信息泄露可能对当事人造成的不利影响。
   • 因此，在一般情况下，律师不会随意向当事人的家人透露案情，除非得到了当事人的明确授权或同意。

2. 特殊情况下可透露：

   • 在某些特殊情况下，为了辩护的需要，律师可能会向当事人的家人透露一些非关键性的机密信息，以寻求家人的帮助或支持。例如，需要家人提供某些证据线索或协助调查等。
   • 但这种透露必须是在严格遵循职业道德和法律规定的前提下进行，且不能泄露案件的核心内容或证据细节。

3. 考虑当事人的自主决定权：

   • 当事人对自己的案件情况享有自主决定权。如果当事人明确表示希望律师向其家人透露部分案情，那么律师在得到当事人的明确指示后，可以向家人透露相应的信息。

4. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，律师在执业过程中应当遵守保密义务，不得泄露当事人的隐私和商业秘密。但同时，法律也允许律师在特定情况下，为了维护当事人的合法权益，向有关部门或个人透露必要的案情信息。

综上所述，律师是否能跟家人透露案情，需要根据具体情况来判断。在一般情况下，律师会严格保守案情秘密；但在特殊情况下，为了辩护的需要或得到当事人的明确授权，律师可能会向家人的透露部分非关键性信息。如果您有具体的法律问题或需要进一步的咨询，请随时向我提问。