针对你提出的问题，即公司收到借款还款时没写“还款”二字应如何处理，以下是我的详细解答：

首先，结论上，即使收款时未明确标注“还款”，也可以通过其他方式证明该笔款项的性质为还款。

1. 查看收款记录与对应合同：

   • 检查公司银行账户的收款记录，确认款项的来源是否与借款人一致。
   • 回顾与借款人签订的借款合同或相关协议，查看是否有关于还款方式、还款账户等具体约定。
   • 如果合同中明确了还款应支付至公司某个特定账户，且该账户收到了相应款项，那么即使未标注“还款”，也可以合理推断该笔款项为还款。

2. 与借款人沟通确认：

   • 主动联系借款人，询问该笔款项是否为还款，并请求其提供还款确认书或相关证明文件。
   • 如果借款人确认该笔款项为还款，且双方无异议，那么可以认为该笔款项已经得到妥善处理。

3. 完善公司财务记录：

   • 在公司财务记录中，对该笔款项进行明确标注，说明其为某借款人的还款。
   • 如果可能，附上借款人的还款确认书或相关证明文件作为附件，以备后续查阅。

4. 法律风险防范：

   • 如果借款人后续对还款事实提出异议，公司可以依据收款记录、借款合同以及双方的沟通记录来维护自身权益。
   • 在必要时，可以寻求法律途径解决争议，如通过诉讼或仲裁等方式来确认还款事实。

综上所述，即使收款时未标注“还款”，公司也可以通过查看收款记录与对应合同、与借款人沟通确认、完善公司财务记录以及加强法律风险防范等方式来处理该笔款项。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。