施工中挖断天然气管道是违法的。具体分析如下：
法律依据：
- 根据《城镇燃气管理条例》第三十四条，在燃气设施保护范围内，从事敷设管道、打桩、顶进、挖掘、钻探等可能影响燃气设施安全活动的，应当与燃气经营者共同制定燃气设施保护方案，并采取相应的安全保护措施。若未按照这一规定执行，将可能面临法律责任。
行政处罚：
- 若施工单位在燃气设施保护范围内擅自进行挖掘作业，导致挖断天然气管道，根据《城镇燃气管理条例》第五十条第一款第（四）项，燃气管理部门可以责令停止违法行为，限期恢复原状或者采取其他补救措施，并对单位处5万元以上10万元以下罚款，对个人处5000元以上5万元以下罚款。若造成损失，还需依法承担赔偿责任。
民事赔偿：
- 挖断天然气管道可能导致燃气泄漏、周边单位和居民的财产损失以及人身损害。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，施工单位需对因此造成的损害进行赔偿。
刑事责任：
- 若施工挖断天然气管道的行为造成严重后果，如引发爆炸、火灾等，可能触犯刑法中的破坏易燃易爆设备罪或重大责任事故罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，将可能面临三年以上十年以下有期徒刑，甚至更严重的刑罚。
综上所述，施工中挖断天然气管道是违法的，不仅可能面临行政处罚和民事赔偿，还可能触犯刑法。因此，在施工前，建设单位和施工单位应当充分了解施工范围内的地下燃气管线情况，并与燃气经营者共同制定燃气设施保护方案，确保施工安全。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。