施工挖断天然气管道的处罚需根据具体情节和后果，结合行政、民事、刑事责任综合判定，具体分析如下：

1. 行政责任
   根据《城镇燃气管理条例》第五十一条，施工单位若未与燃气经营者共同制定燃气设施保护方案，或未采取安全保护措施导致燃气设施损坏，燃气管理部门可责令其停止违法行为，限期恢复原状或采取补救措施，并处1万元以上10万元以下罚款；造成损失的，依法承担赔偿责任。
   若施工单位存在未取得施工许可擅自开工、未按规定设置警示标志等违规行为，还可能面临《安全生产法》《建设工程安全生产管理条例》等规定的更高额罚款（如10万元至50万元），甚至责令停业整顿。

2. 民事责任
   施工单位需赔偿燃气公司因管道修复、停气导致的直接经济损失（如管道更换费用、用户停气补偿等），以及因泄漏引发的第三方财产损失（如周边房屋、车辆损坏）。若泄漏导致人员伤亡，还需承担医疗费、丧葬费、残疾赔偿金等人身损害赔偿责任。

3. 刑事责任
   若施工行为构成重大责任事故罪（《刑法》第一百三十四条），即因违章作业导致1人以上死亡或3人以上重伤，或直接经济损失100万元以上，施工单位直接负责的主管人员和其他责任人员可能被处3年以下有期徒刑或拘役；情节特别恶劣的（如造成3人以上死亡或直接经济损失500万元以上），处3年以上7年以下有期徒刑。
   若施工单位故意破坏燃气管道（如为报复社会），则可能构成破坏易燃易爆设备罪（《刑法》第一百一十八条），处3年以上10年以下有期徒刑；致人重伤、死亡或重大财产损失的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

建议：

• 施工前务必与燃气公司确认管道位置，签订保护协议，并在现场设置警示标志；
  
• 发生事故后立即停止施工，保护现场，启动应急预案并报警，避免二次事故；
  
• 积极配合调查，主动赔偿损失，争取从轻处理。
  

如有具体案件细节（如事故后果、施工合规性等），可进一步向我咨询，我会结合证据为您分析责任比例和应对策略。