关于被告长期不付诉讼费，原告是否可以要求法院退回的问题，我可以给出以下明确的解答：

通常情况下，原告不能直接要求法院退回已交的诉讼费。这是因为诉讼费用一般是由败诉方承担的，除非胜诉方自愿承担。如果案件出现部分胜诉、部分败诉的情况，人民法院会根据案件的具体情形来决定当事人各自需要负担的诉讼费用数额。

特殊情况下，如果案件是因为被告未按规定交纳诉讼费而被按撤诉处理的，那么原告预先交的诉讼费应当予以退还。这是为了保障当事人的合法权益，确保诉讼费用的处理符合法律的公正和公平原则。

处理流程：

1. 如果被告未支付诉讼费，原告首先可以申请强制执行，要求被告支付应承担的诉讼费用。
2. 如果案件因被告未支付诉讼费而被按撤诉处理，原告可以向法院提出退费申请，写明案件具体信息、预交诉讼费金额、要求退费的原因及金额明细，并附上相关判决书等材料。
3. 法院受理申请后会进行审查，如果情况属实，会按规定从法院诉讼费专户退至原告指定账户。

结论补充说明：

• 原告在申请退费时，需要确保提供的材料真实、完整，以便法院能够顺利进行审查和处理。
• 退费时间可能因法院工作流程而异，原告需要密切关注法院的通知，及时配合办理相关手续以收回费用。

希望以上解答能够对你有所帮助。如果你还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。