结论：一审判决后被告不执行，原告诉讼费一般不可以直接退还，但存在特定情形下可能退还或部分退还的情况，具体需结合案件实际情况和法院规定来判断。

分析说明：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 诉讼费是当事人为进行诉讼而向法院交纳的费用，其退还通常遵循“谁败诉谁承担”的原则。在一审判决后，如果被告不执行判决，这并不直接决定诉讼费的退还问题。诉讼费的退还更多取决于案件的胜诉败诉情况以及法院的具体规定。

2. 可能退还诉讼费的情形：

   • 被告承担全部或部分诉讼费：如果一审判决中明确被告需要承担全部或部分诉讼费用，且被告未履行判决，原告在申请强制执行时，可以要求法院从被告的财产中划拨相应的诉讼费用。但这并不意味着诉讼费会直接退还给原告，而是通过执行程序从被告处获得补偿。
   • 案件调解或和解：在诉讼过程中，如果双方达成调解或和解协议，且协议中约定了诉讼费的承担方式，那么根据协议内容，诉讼费可能会退还或部分退还给原告。
   • 法院裁定退还：在特定情况下，如原告撤诉、案件被驳回等，法院可能会裁定退还部分或全部诉讼费用。但这与一审判决后被告不执行的情况不直接相关。

3. 被告不执行判决的法律后果：

   • 如果被告不执行一审判决，原告可以向法院申请强制执行。法院在受理强制执行申请后，会采取一系列措施来迫使被告履行判决，如查封、扣押、拍卖被告的财产等。在这个过程中，如果被告的财产不足以清偿全部债务，包括诉讼费在内的各项费用可能会按照一定比例进行分配。

4. 实际操作建议：

   • 对于原告而言，在一审判决后被告不执行的情况下，应首先向法院申请强制执行，并明确要求法院从被告的财产中划拨诉讼费用（如果判决中有此规定）。
   • 同时，原告可以关注法院关于诉讼费退还的相关规定和流程，了解在何种情况下可以申请退还诉讼费，并按照规定提交相关材料。

行动建议：

• 如果您作为原告遇到了一审判决后被告不执行的情况，建议您及时向法院申请强制执行，并咨询法院关于诉讼费退还的具体规定和流程。
• 在申请强制执行和诉讼费退还的过程中，您可以保留好相关证据和材料，如判决书、执行申请书、诉讼费交纳凭证等，以便在需要时提供给法院。

法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》第二十九条：诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
• 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条：发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。