在诉讼费缴纳问题上，若原告不交诉讼费，案件通常不会被受理；若原告已交而被告不交，一般情况下法院不会因此将原告已交的诉讼费退回，而是会根据案件审理结果确定诉讼费的承担方。以下是对此问题的详细分析：

1. 诉讼费缴纳的基本原则：

   • 在民事诉讼中，原告在提起诉讼时通常需要预交诉讼费，以启动诉讼程序。这是诉讼程序开始的一个必要条件。
   • 被告在诉讼过程中一般不需要预交诉讼费，除非法院有特别规定或要求被告承担部分诉讼费（如反诉或提出管辖权异议等情形）。

2. 原告不交诉讼费的情况：

   • 如果原告未按照规定缴纳诉讼费，法院通常会视为原告撤回起诉，案件将不会被受理或继续审理。
   • 在这种情况下，不存在被告交不交诉讼费的问题，因为案件根本未进入审理阶段。

3. 原告已交而被告不交诉讼费的情况：

   • 案件审理及判决阶段：
     • 原告胜诉：若法院判决原告胜诉，诉讼费通常由败诉方即被告承担。这意味着，被告需向原告支付其预交的诉讼费（或由法院直接从被告处扣划后支付给原告），而非由法院直接退还给原告。
     • 原告部分胜诉、部分败诉：诉讼费将按责任比例由双方分担。法院会根据具体责任划分，确定原、被告各自应承担的诉讼费金额，并据此对原告预交的诉讼费进行多退少补。
     • 原告败诉：诉讼费由原告自行承担，法院不会退还其预交的诉讼费。
   • 特殊程序案件：对于某些特殊程序案件（如申请支付令、公示催告等），若被告不缴纳诉讼费且案件符合退还预交费用的特定情形（如申请支付令后因故裁定终结督促程序，且非申请人原因），法院可能会退还原告预交的诉讼费用。但这种情况较为特殊，并非普遍适用。

4. 诉讼费退还的特殊情况：

   • 虽然在大多数情况下，原告已缴纳的诉讼费用不会因被告未缴费而退还，但在某些特定情况下（如法院认为案件存在特殊情况或原告经济状况困难等），可能会酌情考虑退还部分或全部诉讼费用。然而，这种情况较为罕见，需根据具体案情和法院判断而定。

5. 建议与注意事项：

   • 当事人在提起民事诉讼前应充分了解并遵守相关的诉讼费用规定，确保按时足额缴纳诉讼费用，以避免因诉讼费问题导致案件无法受理或审理。
   • 在诉讼过程中，如果遇到任何疑问或需要帮助，应及时向法院咨询或寻求专业法律帮助，以确保自己的合法权益得到保障。

综上所述，诉讼费原告不交与被告交不交的问题，关键在于案件是否受理以及审理结果如何。若原告未交诉讼费，案件通常不会被受理；若原告已交而被告不交，则根据案件审理结果确定诉讼费的承担方。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。