诉讼费并非由被告交了以后直接退给原告，而是由法院根据案件审理结果来决定诉讼费用的最终承担方。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费用的支付与承担原则
支付对象：诉讼费是原告在起诉时先行垫付给法院的，而非直接支付给被告。这是诉讼程序启动的必要费用，用于覆盖法院审理案件的成本。
承担原则：根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用通常由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。这一原则适用于大多数案件，如民间借贷纠纷等。若被告败诉，则需承担包括原告垫付的诉讼费在内的全部费用。但需要注意的是，败诉方需将诉讼费支付给法院，而非直接退还给原告。
二、不同情况下的诉讼费用承担
原告胜诉：若法院判决原告胜诉，诉讼费通常由被告承担。被告需按照判决将诉讼费支付给法院，法院再根据具体情况处理诉讼费用的退还或计入问题。例如，法院可能会将原告预交的诉讼费用退还，或者将其计入被告应支付的诉讼费用中。
原告部分胜诉、部分败诉：在这种情况下，诉讼费将按责任比例由双方分担。法院会根据具体责任划分，确定原、被告各自应承担的诉讼费金额，并据此对原告预交的诉讼费进行多退少补。
原告败诉：若法院判决原告败诉，诉讼费由原告自行承担，法院不会退还其预交的诉讼费。
调解结案：依据《诉讼费用交纳办法》第三十一条，经人民法院调解达成协议的案件，诉讼费用的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。这提供了灵活性，允许双方在调解过程中就诉讼费的分担进行谈判，或由法院在协商不成时做出决定。
三、诉讼费用的退费流程（针对特定情况）
虽然诉讼费并非由被告直接退给原告，但在某些特定情况下，如原告以调解方式结案、申请撤诉或适用简易程序审理等，原告可以申请退还部分诉讼费用。退费流程通常包括提交退费申请、提供证明材料、法院审核、办理退费手续和退费到账等步骤。然而，这些退费情况并不涉及被告直接将费用退还给原告，而是通过法院进行结算。
四、建议与总结
了解诉讼费用规定：在提起诉讼前，原告应充分了解并遵守相关的诉讼费用规定，确保按时足额缴纳诉讼费用。
遵循法院指导：在诉讼过程中，当事人应遵循法院的指导，确保诉讼费用的正确承担和支付。
及时咨询专业律师：若对诉讼费用承担或退费流程存在疑问，建议及时向我咨询，以获取准确指导和帮助。
综上所述，诉讼费用的承担和结算是一个复杂而严谨的过程，它依赖于法院的判决和相关法律法规的规定。在实际操作中，当事人应确保诉讼费用的正确承担和支付，以维护法律的公正性和权威性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。