因工程质量严重问题导致合同目的无法实现时，可以要求解除合同并退还支付的工程款。具体分析如下：

一. 合同解除的依据

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百六十三条第一款第（四）项的规定，当一方当事人违约，导致合同目的不能实现时，另一方当事人有权解除合同。
2. 实际应用：在装修合同纠纷中，如果装修公司施工质量严重不符合合同约定，如本案中的天花格栅变形、电线外露、地面不平整等问题，这些问题严重影响了工程的使用功能，导致合同目的无法实现。因此，业主有权要求解除合同。

二. 工程款退还的依据

1. 按实际完成工程量结算：合同解除后，业主应根据装修公司实际完成的工程量支付工程款。对于未完工或存在质量问题的部分，业主有权要求扣减相应款项。
2. 扣减不合格部分造价：如本案中的地坪漆颜色不符合约定、仓库木制趟门未制作等问题，法院根据鉴定报告扣减了相应工程的造价。
3. 退还多余款项：在扣除实际完成且合格的工程款项后，装修公司应退还业主多支付的工程款。

三. 其他费用的承担

1. 公证费、鉴定费：因工程质量问题导致的公证费、鉴定费等合理费用，应由责任方（即装修公司）承担。

综上所述，因工程质量严重问题导致合同目的无法实现时，业主可以要求解除合同，并根据实际完成的工程量结算工程款，对于不合格部分有权要求扣减相应款项，并要求装修公司退还多支付的工程款及承担相关费用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。