可以直接起诉借款人。但能否胜诉，关键在于出借人是否能提供充分的证据来证明借贷关系。以下是对此问题的详细分析：

1. 证据是关键：

   • 出借人通过中间人转账给借款人，这一转账记录本身只能证明资金往来，并不能直接证明借贷关系的存在。
   • 要证明借贷关系的成立，出借人还需要提供其他证据，如借条、聊天记录、通话录音等，这些证据应能明确体现双方有借款的合意。

2. 起诉对象的选择：

   • 如果出借人有证据表明款项是借给实际使用款项的借款人，即使是通过中间人转账，也可以直接起诉借款人要求还款。
   • 如果中间人在转账过程中构成了债务加入或承担了还款责任，出借人也可以考虑将中间人作为共同被告或单独起诉中间人。

3. 证据不足的风险：

   • 如果出借人证据不足，直接起诉借款人可能会面临败诉的风险。
   • 因此，在起诉之前，出借人应尽可能收集、整理能证明借贷关系的证据，以确保诉讼的成功率。

综上所述，出借人可以直接起诉借款人，但前提是必须提供充分的证据来证明借贷关系的存在。如果证据不足，建议先收集、整理证据后再考虑起诉。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。