在交通事故中，如果两个责任人同属于一家保险公司，通常情况下是无法进行代位追偿的。以下是对这一问题的详细解答：
一、代位追偿的基本概念
代位追偿是指因第三者对保险标的的损害而引发保险事故时，保险人（即保险公司）在赔偿被保险人后，有权在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。这一权利的实施是基于《中华人民共和国保险法》的相关规定。
二、交通事故同等责任与代位追偿
同等责任的定义：在交通事故中，如果双方被认定为负同等责任，意味着双方都对事故的发生有一定的过错或贡献。
不符合代位追偿条件：代位追偿的前提是存在第三者对保险标的的损害。在同等责任的情况下，双方都是事故的责任方，不存在单独的“第三者”对某一方造成损害，因此不符合代位追偿的条件。
三、交通事故同等责任下的处理方式
协商处理：双方应首先通过协商来处理各自的损失，根据责任比例分担赔偿费用。这是解决同等责任交通事故最直接、最有效的方式。
法律途径：如果双方无法达成一致，可以选择请求公安机关交通管理部门调解，或者直接向人民法院提起民事诉讼来解决争议。
四、特殊情况下的代位追偿
虽然一般情况下同等责任不能代位追偿，但在某些特殊情况下，如果对方有故意或重大过失行为（如酒驾、无证驾驶等）导致己方损失，己方在赔偿完后，可以向对方追偿超出自身责任部分。这种情况下，能否追偿以及追偿的具体金额，需要根据实际情况和法律判决来确定。
五、总结
综上所述，在交通事故同等责任的情况下，由于双方均对事故负有责任，因此不适用代位追偿的原则。双方应首先通过协商或法律途径来处理损失和争议。如果遇到特殊情况或疑问，建议咨询专业律师或保险公司以获取更准确的法律建议。