在交通事故中，若造成人员伤亡，且满足一定条件，意外险（这里主要指车险中涉及人伤的部分，如车上人员责任险等，虽严格意义上不完全等同于广义的意外险，但涉及人伤赔偿时原理相似）的保险公司确实可以进行代位追偿。以下是对此问题的详细解答：
一、代位追偿的定义与法律依据
代位追偿，又称代位赔偿，是指当保险标的（如车辆或车上人员）因第三者的过失或非法行为遭受损害时，保险人（保险公司）在向被保险人（车主或车上人员）履行赔偿义务后，依法取得在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。这一制度在《中华人民共和国保险法》中有明确的规定，不仅适用于物损，同样也包括人伤赔偿部分。
二、代位追偿的适用条件
事故由第三者引起：保险事故必须是由第三者的故意行为或过失所引起的，且该第三者对被保险人的损失负有赔偿责任。在交通事故中，这通常指的是对方车辆或行人的过失行为。
对方负有责任但不赔偿：如果交通事故中对方被认定为全责或者部分责任，但却拒绝履行赔偿义务，如拖延支付医疗费用、拒不赔偿财产损失等，这时保险公司可以代位追偿。
车辆或人员投保了相关保险：对于涉及人伤的赔偿，通常需要车上人员责任险等商业保险的覆盖。即保险标的的损失原因必须属于保险责任范围，保险人负有赔偿义务。
保险人已给付赔偿金：保险人已经按照保险合同的约定或法律的规定，向被保险人给付了保险赔偿金。这是代位追偿的前提条件。
追偿权转让：被保险人在获得保险赔偿后，应当将其对第三者的追偿权转让给保险人，以便保险公司进行后续的追偿工作。
三、代位追偿的具体流程
向自己的保险公司报案：发生事故后，及时向自己投保的保险公司报案，说明事故情况以及对方拒绝赔偿等事宜。
提交必要材料：通常需要提供交通事故责任认定书、医疗费用清单、车辆维修发票（如涉及车损）、保险单据等相关证据材料，以证明事故的真实性以及损失情况。
保险公司审核与赔付：保险公司收到报案和材料后，会进行审核。审核通过后，按照保险合同的约定，对被保险人进行相应的赔付，赔偿范围可能包括医疗费用、误工费、护理费等在保险责任范围内的损失。
保险公司代位追偿：保险公司在赔付给被保险人后，获得代位追偿权，即代替被保险人向责任方进行追偿。保险公司会通过法律途径，如发送追偿函、进行诉讼等方式，要求责任方偿还已赔付的金额。
四、特别注意
虽然代位追偿制度在财产保险领域（如车辆损失险）中应用较为广泛，但对于人身伤害赔偿，虽然不直接适用代位追偿的称谓，但原理相似。如果满足上述条件，被保险人仍可通过法律途径向第三者追偿，保险公司可能提供必要的协助和支持。
不同保险公司对于代位追偿的具体规定和操作流程可能存在差异。因此，在实际操作中，车主或被保险人应仔细阅读保险合同条款，并与保险公司充分沟通，了解具体的代位追偿流程和要求。
综上所述，交通事故造成人伤时，在满足特定条件下，意外险（或相关车险）的保险公司是可以进行代位追偿的。这一制度为被保险人在遭遇交通事故时提供了更多的保障和便利，有助于维护其合法权益。