不给翻建房办照，可能违反了《中华人民共和国城乡规划法》和《中华人民共和国土地管理法》的相关规定。具体分析如下：
一. 可能违反《中华人民共和国城乡规划法》
- 未取得建设工程规划许可证进行建设：根据《中华人民共和国城乡规划法》第四十条，在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。如果未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设。
- 例如，某村民想要翻建房屋，但未向相关部门申请建设工程规划许可证，便擅自开始建设，这就违反了该法条的规定。
二. 可能违反《中华人民共和国土地管理法》
- 擅自改变土地利用现状：根据《中华人民共和国土地管理法》第五十三条，经批准的建设项目需要使用国有建设用地的，建设单位应当持法律、行政法规规定的有关文件，向有批准权的县级以上人民政府自然资源主管部门提出建设用地申请，经自然资源主管部门审查，报本级人民政府批准。如果翻建房涉及改变土地利用现状，且未经过批准，则属于违法行为。
- 例如，某村民的宅基地原本用于住宅，但其在翻建过程中改变了土地用途，如将部分土地用于商业用途，且未经过相关部门批准，这就违反了该法条的规定。
我建议您尽快向当地城乡规划主管部门或土地管理部门咨询，了解翻建房的具体审批流程和所需材料，并按照规定进行申请。如果遭遇相关部门的不作为或违法行为，您有权向上级部门反映或向人民法院提起诉讼，以维护您的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。