核心结论：农村在原址翻建房屋不一定算违建，是否违建取决于是否符合相关规定并办理了合法手续。若要合法翻建，通常需要提前办理乡村建设规划许可证等手续。以下为你详细说明：

是否算违建的情况分析

1. 符合规定且办理手续不算违建
   • 如果农村房屋翻建符合当地的土地利用总体规划、村庄规划等相关规划要求，并且按照规定办理了相应的审批手续，那么在原址翻建房屋就是合法的，不属于违建。例如，在一些农村地区，村民按照当地政府规定的程序，提交了翻建申请，获得了乡村建设规划许可证等必要证件后进行翻建，这种情况下房屋就是合法建筑。
2. 不符合规定或未办理手续算违建
   • 若翻建房屋未经过相关部门审批，或者翻建后的房屋超出了原有的宅基地范围、违反了当地的建筑高度、面积等规定，就可能被认定为违建。比如，有些村民为了扩大居住面积，在翻建时擅自占用了公共用地或者超过了规定的建筑面积，这种行为就违反了相关法律法规，房屋会被认定为违建。

合法翻建需要提前办理的手续

1. 向村委会提出申请
   • 村民有翻建房屋的需求时，首先要向所在村的村委会提出书面申请。申请中应说明翻建的原因、房屋的基本情况（如原有房屋的面积、结构等）、翻建的方案（包括拟建房屋的面积、层数、风格等）等内容。村委会会对申请进行初步审查，主要审查申请是否符合本村的实际情况和相关规定，并将审查意见进行公示。
2. 办理乡村建设规划许可证
   • 经村委会同意后，村民需要向乡镇人民政府提交相关材料，申请办理乡村建设规划许可证。一般需要提供的材料包括：个人身份证明、宅基地使用权证明、村委会同意翻建的证明、翻建房屋的设计图纸等。乡镇人民政府会对申请材料进行审核，并派人到现场进行勘查，确认翻建房屋是否符合当地的规划要求。如果符合要求，乡镇人民政府会核发乡村建设规划许可证。
3. 办理建筑施工许可证（部分地区要求）
   • 在一些地区，对于农村房屋的翻建，如果建筑面积达到一定规模或者涉及较为复杂的建筑工程，还需要办理建筑施工许可证。村民需要向当地的住房和城乡建设部门提交申请，并提供乡村建设规划许可证、施工合同、施工企业的资质证书等相关材料。经审核通过后，方可取得建筑施工许可证，进行房屋翻建施工。
4. 其他可能的手续
   • 如果翻建房屋涉及到水电、燃气等设施的改动，还需要向相关部门办理相应的审批手续。例如，如果需要重新铺设电线，需要向电力部门申请；如果需要改动燃气管道，需要向燃气公司申请等。

温馨提示：不同地区的具体规定可能会有所差异，在进行农村房屋翻建前，建议你先到当地的乡镇人民政府、自然资源部门、住房和城乡建设部门等相关机构咨询具体的政策和手续要求，确保翻建行为合法合规。如果你在办理手续过程中遇到问题，也可以随时向我咨询。