违建拆除后又合法重建，在符合一定条件下，可以视为翻建。以下是对这一问题的详细分析：

一、翻建的定义与条件

翻建通常指的是在原有建筑物的基础上，进行拆除后重新建设的行为。这种行为一般要求原建筑物具有合法的产权或使用权，且重建行为符合城市规划、建设法规等相关规定。在违建拆除后合法重建的情况下，如果重建行为符合相关法律法规，且重建后的建筑物与原建筑物在性质、用途、规模等方面基本一致，那么这种行为可以视为翻建。

二、违建拆除后的重建行为

1. 违建的定义：违建是指未经规划、建设等部门批准，擅自建设的建筑物或构筑物。这类建筑物通常不符合城市规划、建设法规等相关规定，因此可能面临被拆除的风险。

2. 拆除后的重建：如果违建被拆除后，业主希望在原址上重新建设，必须首先确保重建行为符合相关法律法规。这包括获得必要的规划许可、建设许可等手续，以及确保重建后的建筑物符合城市规划、建设标准等要求。

三、合法重建视为翻建的条件

1. 合法手续：重建行为必须获得相关部门的批准，并取得合法的规划许可、建设许可等手续。这是判断重建行为是否合法的重要依据。

2. 符合规划：重建后的建筑物必须符合城市规划、建设标准等要求。这包括建筑物的性质、用途、规模、高度、外观等方面，都必须与规划要求相一致。

3. 与原建筑物基本一致：虽然重建行为可能涉及对原建筑物的部分或全部拆除，但重建后的建筑物在性质、用途、规模等方面应与原建筑物基本一致。如果重建后的建筑物与原建筑物存在显著差异，那么这种行为可能不被视为翻建，而是被视为新建。

四、法律后果与建议

1. 法律后果：如果违建拆除后的重建行为未经批准或不符合相关法律法规，那么业主可能面临被处罚的风险，包括罚款、强制拆除等。因此，在进行重建行为前，业主必须确保获得必要的合法手续，并符合相关规划要求。

2. 建议：对于违建拆除后的重建行为，建议业主在行动前咨询专业律师或相关部门，了解具体的法律法规和规划要求。同时，业主应积极配合相关部门的审批和监管工作，确保重建行为的合法性和合规性。

如有任何关于房产问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。