违法占地被处罚后又翻建的，是否可以再处罚，需分情况讨论：

1. 原处罚已执行完毕，翻建构成新违法行为

若原土地违法主体在受到行政处罚后，原处罚已经执行完毕（罚款已缴清、违法建筑已经拆除完毕、土地已退还），此时土地违法主体再次在同一土地上进行翻建，其主观上具有新的违法故意，客观上实施了新的建设行为。由于原处罚决定履行完毕意味着所针对的违法行为已经得到纠正，违法状态已经消除，因此新的翻建行为独立于之前的违法行为，构成了新的违法行为。在此情况下，行政机关有权对新的翻建行为进行处罚。

1. 原处罚未执行完毕，翻建视为持续违法

若原土地违法主体之前的违法占地行为所造成的违法状态并未彻底消除（如罚款未缴清、违法建筑未拆除完毕、土地未退还），原处罚决定还具有效力，应通过强制执行程序处置。此时，即使之前受到了行政处罚，土地的违法占用本质并未改变。新的翻建行为只是在原有违法状态基础上的进一步延续，并非完全独立的行为。例如，违法主体在非法占用的土地上虽经处罚但未退还土地，又继续翻建，其违法的连贯性较为明显。而且，如果之前的处罚决定未得到完全执行，那么整个违法状态在法律意义上仍在持续，后续的翻建行为不应被割裂看待。若后续翻建超出原处罚范围（如扩建面积），行政处罚机关需对新增部分重新调查，与原未执行的处罚与新增违法行为合并处置，做出补充行政处罚决定或执行文书统一解决。合并处置时需注意法律程序衔接，避免“一事不二罚”。

法律建议：

• 对于违法占地被处罚后又翻建的行为，行政机关应严格审查土地历史用途、处罚执行效果及新建设合法性，避免以“一刀切”方式处理复杂案件。
• 违法主体在受到行政处罚后，应确保原处罚决定得到完全执行，避免再次实施违法行为导致更严重的法律后果。
• 若对行政处罚有异议，应及时通过法律途径维护自身权益，如申请行政复议或提起行政诉讼等。

可能法律后果：

• 若翻建行为构成新的违法行为，行政机关有权对其进行处罚，包括罚款、拆除违法建筑、退还土地等。
• 若翻建行为被视为持续违法，行政机关可能会对原未执行的处罚与新增违法行为合并处置，导致更严重的法律后果。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。