在原有厂房基础上翻新是否算违建，需分情况讨论，关键在于是否履行了合法审批手续以及是否符合规划要求。具体分析如下：

1. 若翻新行为符合规划且履行了审批手续，则不属于违建
   根据《城乡规划法》第四十条，在城市、镇规划区内进行建筑物翻新，若未改变原有建筑的结构、高度、面积等关键规划指标，且已向城乡规划主管部门申请并取得建设工程规划许可证（或乡村建设规划许可证，视厂房所在区域而定），则属于合法建设行为，不构成违建。
   建议：翻新前应向当地城乡规划部门确认厂房所在区域的规划要求，并提交翻新方案（包括设计图纸、施工计划等）申请审批，确保手续齐全。

2. 若翻新行为未履行审批手续或不符合规划要求，则可能构成违建

   • 未审批：即使翻新未改变原有建筑结构，但未依法申请建设工程规划许可证，根据《城乡规划法》第六十四条，可能被责令停止建设、限期改正，逾期不改正的，可能面临罚款或强制拆除。
     
   • 超规划：若翻新涉及扩建、加高、改变用途等，导致建筑指标（如容积率、建筑密度）超出规划许可范围，即使已取得部分审批，也可能因“未按照规划许可建设”被认定为违建。
     建议：立即停止施工，向城乡规划部门补办手续或申请调整规划；若已建成，需主动配合调查，争取通过补办手续、缴纳罚款等方式“合法化”，避免强制拆除。

3. 特殊情形：历史遗留问题或政策豁免

   • 若厂房建于《城乡规划法》实施前（2008年1月1日前），且未改变原有使用性质，部分地区可能根据“法不溯及既往”原则，通过补办手续或缴纳城市基础设施配套费等方式“合法化”。
     
   • 若翻新属于“危房改造”“小微企业升级”等政策支持范围，可能享受简化审批或豁免部分手续的优惠，但需符合地方具体政策条件。
     建议：向当地住建部门或乡镇政府咨询政策，准备厂房产权证明、翻新必要性说明等材料申请豁免或简化审批。

处理建议：

• 第一步：确认厂房产权性质（国有土地/集体土地）、所在区域规划（城市/镇/乡村）及原审批文件（如原有建设工程规划许可证）。
  
• 第二步：若翻新未超出原规划范围，尽快补办建设工程规划许可证；若需调整规划，向城乡规划部门申请变更规划许可。
  
• 第三步：若已被认定为违建，积极配合行政程序（如接受调查、陈述申辩），争取通过整改、罚款等方式保留建筑；若面临强制拆除，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，主张程序违法或补偿权益。
  

提示：各地对违建的认定和处罚标准存在差异，建议以厂房所在地的城乡规划、住建部门的具体规定为准。如有疑问，可直接向我咨询，我会结合您所在地区的政策进一步分析。