老辈子违建的房子现在不让你翻建，从法律上是合法的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 违建房屋的法律性质

1. 违建定义：违建房屋通常指的是未取得合法建设手续或违反城乡规划、土地管理等法律法规而建造的房屋。根据《城乡规划法》和《土地管理法》的相关规定，违建房屋是不受法律保护的。
2. 法律后果：对于违建房屋，相关部门有权依法进行查处，包括责令停止建设、限期拆除、罚款等。因此，违建房屋本身存在法律风险。

二. 翻建违建房屋的合法性

1. 翻建需审批：无论是新建还是翻建房屋，都需要按照法定程序办理相关审批手续，包括建设用地规划许可证、建设工程规划许可证等。这些手续是确保房屋建设符合城乡规划、土地管理等法律法规的重要保障。
2. 违建翻建风险：由于违建房屋本身存在法律风险，因此翻建违建房屋也可能面临相同的法律风险。如果未经批准擅自翻建，同样可能受到相关部门的查处。

三. 实际操作的建议

1. 了解政策：在决定是否翻建违建房屋之前，建议首先了解当地的相关政策和法律法规，明确翻建是否需要办理相关手续以及可能面临的法律风险。
2. 咨询专业部门：如果不确定翻建是否合法，可以咨询当地城乡规划、土地管理等部门，获取专业的指导和建议。

综上所述，由于违建房屋本身存在法律风险，且翻建房屋需要按照法定程序办理相关审批手续，因此老辈子违建的房子现在不让你翻建是合法的。我建议你在决定翻建前，务必了解清楚当地的相关政策和法律法规，并咨询专业部门以获取准确的指导和建议。如有进一步需要，您可以继续咨询我。