核心结论：未经批准翻建农房的处罚法律依据主要涉及《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国城乡规划法》，具体处罚措施需根据违法情形和地方规定综合判断。以下从法律条款、处罚类型、实务要点三个角度展开说明：

1. 法律条款依据

• 《土地管理法》第七十七条
  明确禁止未经批准或采取欺骗手段骗取批准非法占用土地建房。若翻建农房涉及扩大占地面积、改变土地用途（如将宅基地转为商业用途）或未依法办理用地审批手续，可能被认定为非法占地，面临责令退还土地、限期拆除或没收地上建筑物、并处罚款的处罚。
  示例：村民在原有宅基地上翻建时超出批准面积，或占用耕地建房，均属此情形。

• 《城乡规划法》第六十五条
  针对乡村规划区内未依法取得乡村建设规划许可证或未按许可证要求建设的行为，规定由乡镇政府责令停止建设、限期改正；逾期不改正的，可拆除。
  关键点：即使翻建不涉及扩大面积，若未取得规划许可，仍可能被处罚。

2. 处罚类型与适用情形

• 限期改正
  适用于违法情节较轻、可补办手续的情形（如未申请规划许可但符合规划要求）。行政机关会要求补办审批手续，并可能处以警告或小额罚款。

• 限期拆除
  针对严重违反规划（如占用基本农田、影响公共安全）或无法通过改正消除影响的情形。若逾期未拆，行政机关可强制执行。

• 没收违法建筑物
  若翻建行为同时违反土地管理和规划法规，且建筑物无法拆除或拆除成本过高，可能被没收并处以罚款。

• 罚款
  罚款标准因地区而异，通常按违法占地面积或建筑面积计算。例如，《土地管理法实施条例》规定罚款额为每平方米100元至1000元。

3. 实务要点与风险提示

• 地方性法规的补充作用
  部分省份（如浙江、广东）在《土地管理法》框架下制定了更细化的宅基地管理条例，可能对翻建程序、面积标准等作出具体规定。例如，浙江省规定翻建需经村委会同意并公示，否则可能被认定为违法。

• “一户一宅”原则的严格适用
  若村民已拥有一处宅基地，再翻建另一处房屋（即使原宅基地房屋已拆除），可能因违反“一户一宅”被责令拆除。需特别注意户籍变动（如分户）对宅基地资格的影响。

• 行政处罚的救济途径
  若对处罚决定不服，可在收到决定书之日起60日内申请行政复议，或6个月内直接提起行政诉讼。实务中，复议成功率与证据充分性密切相关，建议及时委托律师介入。

建议：翻建农房前务必确认土地性质（是否为宅基地）、是否符合规划要求，并依法办理用地和规划审批手续。若已收到处罚通知，可携带相关材料向我进一步咨询具体应对方案。