治安案件伤情鉴定期间一般不能终止调查。以下是对此问题的详细分析：

在治安案件中，伤情鉴定是确定案件性质、责任大小以及处理结果的重要依据。因此，在伤情鉴定期间，公安机关通常会继续进行调查，以确保案件的全面、客观和公正。

1. 伤情鉴定的重要性：

   • 伤情鉴定是判断被害人伤势程度的关键，直接关系到案件的定性和处理。
   • 鉴定结果可能影响犯罪嫌疑人的法律责任和处罚措施。

2. 调查的必要性：

   • 调查是收集证据、查明事实的过程，对于案件的公正处理至关重要。
   • 在伤情鉴定期间，公安机关需要继续调查以获取更多与案件相关的证据和信息。

3. 终止调查的条件：

   • 一般情况下，只有在案件事实清楚、证据确实充分，且无需进一步调查的情况下，才可能考虑终止调查。
   • 伤情鉴定期间，由于鉴定结果尚未出具，案件事实可能尚未完全查清，因此通常不会终止调查。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果在伤情鉴定期间出现了新的线索或证据，公安机关可能会根据实际情况调整调查方向或力度。
   • 如果伤情鉴定结果对案件处理有决定性影响，且公安机关已经掌握了足够证据，可能会根据鉴定结果和法律规定作出相应处理决定。

综上所述，治安案件伤情鉴定期间一般不能终止调查。公安机关会继续进行调查，以确保案件的全面、客观和公正处理。如果您对此类问题有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。