高铁弃渣场建在居民水源地上是违法的。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国水土保持法》第二十八条，依法应当编制水土保持方案的生产建设项目，其生产建设活动中排弃的砂、石、土、矸石、尾矿、废渣等应当综合利用；不能综合利用，确需废弃的，应当堆放在水土保持方案确定的专门存放地，并采取措施保证不产生新的危害。
   • 若违反此规定，在水土保持方案确定的专门存放地以外的区域倾倒上述废弃物，县级以上地方人民政府水行政主管部门有权责令停止违法行为，限期清理，并按照倾倒数量处每立方米十元以上二十元以下的罚款（依据《中华人民共和国水土保持法》第五十五条）。

2. 实际案例：

   • 以昭通市水土保持典型违法案例为例，彝良县某生产建设单位因非法弃渣弃土，影响了周边居民及下游电站安全，违反了《中华人民共和国水法》、《中华人民共和国防洪法》、《中华人民共和国水土保持法》等相关法律法规，最终受到了相应的行政处罚。

3. 分析说明：

   • 高铁弃渣场若建在居民水源地上，很可能违反水土保持方案，未将废渣堆放在专门存放地，从而危害居民水源地安全，破坏生态环境。
   • 此行为不仅违反了相关法律法规，还可能对居民的生活用水造成严重影响，因此是违法的。

综上所述，高铁弃渣场建在居民水源地上是违法的，相关单位或个人应严格遵守法律法规，确保生产建设活动不损害居民权益和生态环境。如有类似情况发生，居民有权向相关部门举报，并要求依法处理。