针对您提出的关于交通肇事赔偿问题，如果肇事者一直无法赔偿死亡者家属50万元，法院最终可能会采取以下一系列措施来处理肇事者：

1. 判决赔偿：首先，法院会根据交通事故的具体情况，包括责任认定、损失计算等，作出判决，要求肇事者向死亡者家属赔偿相应的金额，这里是50万元。这是法院对肇事者法律责任的确认。

2. 强制执行：如果肇事者在判决生效后仍然不履行赔偿义务，死亡者家属可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以促使肇事者履行赔偿义务。

3. 刑事责任：在交通肇事中，如果肇事者的行为构成交通肇事罪，除了民事赔偿外，还可能面临刑事责任的追究。法院会根据刑法的相关规定，对肇事者进行定罪量刑。

4. 信用惩戒：在一些地区，法院还会将拒不履行赔偿义务的肇事者纳入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒。这会影响肇事者的社会信用记录，对其日后的生活和工作产生不利影响。

5. 其他措施：如果肇事者确实无力赔偿，法院也可能考虑其他解决方案，如分期赔偿、以劳抵债等，但这些都需要根据具体情况来决定。

综上所述，法院在处理交通肇事赔偿问题时，会综合考虑多种因素，并依法采取相应措施来维护受害者的合法权益。如果您或您的家属遇到了类似问题，建议尽快咨询专业律师，以便得到更具体的法律帮助。