1. 明确结论：交通肇事后致死且法院判决无力赔偿民事责任时，受害者家属仍可通过多种途径维护自身权益，包括申请强制执行、寻求社会救助、追究刑事责任等。

2. 民事赔偿责任的执行与保障：

   • 强制执行程序：若肇事者确实无力一次性赔偿，受害者家属可在获得胜诉判决后，向法院申请强制执行。法院会依法查询、冻结、划拨肇事者的财产，包括银行存款、房产、车辆等。若肇事者暂时无财产可供执行，法院会裁定终结本次执行程序，但一旦发现其有可供执行的财产，可随时恢复执行。
   • 分期履行与财产申报：在执行过程中，法院可组织双方协商制定分期还款计划，并要求肇事者定期申报财产状况。若肇事者隐瞒、转移资产，法院可采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
   • 信用惩戒体系：肇事者若未履行赔偿义务，将被纳入失信被执行人名单，限制高消费、贷款融资等行为，迫使其主动履行赔偿义务。

3. 刑事责任的追究：

   • 刑事责任承担：根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规导致重大事故并致人死亡的，处三年以下有期徒刑或拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。若肇事者存在逃逸等恶劣情节，将面临更严厉的刑罚。刑事责任的追究与民事赔偿的履行是独立的，即使肇事者无力赔偿，仍需依法承担刑事责任。
   • 量刑情节考量：在量刑时，法院会综合考虑肇事者的赔偿情况、悔罪表现等因素。若肇事者积极赔偿并取得受害者家属谅解，可能酌情从轻处罚；反之，若拒不赔偿且无悔罪表现，则可能从重处罚。

4. 社会救助途径的探索：

   • 道路交通事故社会救助基金：该基金为抢救费用超过交强险责任限额、肇事者未投保或逃逸等情况提供垫付支持。受害者家属可通过交警部门申请，基金管理机构审核后先行支付抢救费或丧葬费，缓解经济压力。
   • 政府临时救助与慈善援助：地方政府可能提供一次性困难补助，民政部门对符合低保条件的家庭给予基本生活保障。同时，可联系红十字会、慈善总会等机构申请专项帮扶，或通过媒体发起社会募捐，拓宽救助渠道。

5. 特殊情形的应对方案：

   • 单位车辆事故责任追溯：若肇事者为职务行为，用人单位需承担赔偿责任。受害者家属可同时起诉驾驶员和所属单位，扩大责任主体范围，提高赔偿可能性。
   • 保险理赔争议解决：若保险公司拒赔或理赔不足，受害者家属可通过诉讼主张权益。法院将根据保险合同条款及事故责任认定进行裁决，确保合法索赔权实现。

行动建议：

• 受害者家属应尽快向法院申请强制执行，并关注肇事者的财产状况，一旦发现可供执行的财产，立即向法院报告。
• 同时，可积极寻求社会救助，减轻经济负担。
• 若对保险理赔有争议，及时咨询专业律师，通过法律途径维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。