已经判决生效的民事涉及合同诈骗公安不立案的情况，确实可以通过检察院对其监督进行立案。以下是详细的分析和解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，人民检察院作为法律监督机关，有权对公安机关的立案活动进行监督。如果公安机关应当立案而不立案，人民检察院可以要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。

2. 操作流程：

   • 在你的情况下，由于已经存在判决生效的民事案件涉及合同诈骗，但公安机关未予立案，你可以向当地人民检察院提出申诉或控告，请求其对公安机关的立案活动进行监督。
   • 人民检察院在收到你的申诉或控告后，会进行审查。如果认为你的申诉或控告有理，会要求公安机关说明不立案的理由。
   • 如果人民检察院认为公安机关不立案的理由不能成立，会通知公安机关立案。公安机关在接到通知后，应当立案侦查。

3. 注意事项：

   • 在向人民检察院提出申诉或控告时，你需要提供充分的证据材料，以证明你的申诉或控告有理。这些证据材料可以包括民事判决书、合同诈骗的相关证据等。
   • 你需要了解并遵循人民检察院的受理流程和规定，以确保你的申诉或控告能够得到及时、有效的处理。

综上所述，已经判决生效的民事涉及合同诈骗公安不立案的情况，确实可以通过检察院对其监督进行立案。如果你需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。