当驾驶员因翻车而受伤时，赔偿的流程主要涉及到车上人员责任险以及可能的第三方责任。以下是一个清晰、详细且有深度的解答：
一、车上人员责任险理赔流程
报案：
- 在发生事故后，首先需要立即向保险公司报案，说明事故发生的时间、地点、原因以及受伤情况。
提交材料：
- 根据保险公司的要求，提交相关的理赔材料，包括但不限于：
- 交通事故责任认定书（如果适用）
- 医院出具的诊断证明、医疗费用发票等
- 驾驶员及车辆的相关证件（驾驶证、行驶证等）
保险公司审核：
- 保险公司会对提交的材料进行审核，确认是否属于车上人员责任险的赔偿范围。
理赔决定：
- 如果审核通过，保险公司会根据保险合同的约定，决定赔偿金额，并进行赔付。
赔付：
- 赔付金额通常会直接打入被保险人指定的账户，或者用于支付医疗费用等。
二、可能的第三方责任
- 如果翻车事故是由于第三方（如其他车辆、行人等）的过错导致的，那么除了车上人员责任险外，还可以考虑向第三方追究责任，要求其进行赔偿。
- 在这种情况下，需要收集相关证据（如监控录像、目击者证言等），并通过法律途径进行索赔。
三、注意事项
及时报案：
- 事故发生后应尽快向保险公司报案，以免错过报案时效。
保留证据：
- 保留好所有与事故相关的证据，以便后续理赔或诉讼使用。
了解保险条款：
- 在购买保险时，应仔细阅读保险条款，了解保险责任、免责条款等内容。
咨询专业人士：
- 如果在理赔过程中遇到疑问或困难，可以咨询专业的保险代理人或律师。
综上所述，当驾驶员因翻车而受伤时，应首先通过车上人员责任险进行理赔。如果事故涉及第三方责任，还可以考虑向第三方追究责任。在整个过程中，需要保留好相关证据，并及时向保险公司报案和咨询专业人士。