核心结论：别人开您的车翻车后的赔偿问题，需根据事故责任划分、车辆保险情况以及是否存在借用车辆时的过错等因素综合判断。以下是具体分析：

1. 事故责任划分
   首先需明确事故责任。若对方（驾驶人）被认定为全责或主责，则其需承担主要赔偿责任；若对方无责或次责，则可能由其他责任方（如其他车辆、道路管理方等）承担相应责任。

   • 法律依据：根据《民法典》第1209条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
     
   • 关键点：需通过交警出具的《事故责任认定书》确定责任比例。

2. 车辆保险的赔付
   若车辆投保了交强险和商业险（如第三者责任险、车损险等），保险公司将在责任范围内赔付：

   • 交强险：优先赔付第三方人身伤亡和财产损失（限额20万元），与责任比例无关。
     
   • 商业险：
     
     • 车损险：赔付己方车辆损失（需对方全责或主责时，可向对方保险公司索赔；若对方无保险或逃逸，可用己方车损险“代位求偿”）。
       
     • 第三者责任险：赔付对方人身或财产损失（超出交强险部分）。
       
   • 注意：若驾驶人存在无证驾驶、酒驾等免责情形，保险公司可能拒赔，此时需由驾驶人自行承担赔偿责任。

3. 车主的过错责任
   若车主对事故发生存在过错（如明知驾驶人无证、酒驾仍出借车辆），需承担相应赔偿责任。例如：

   • 将车借给无驾驶证的人；
     
   • 明知车辆存在故障（如刹车失灵）未告知驾驶人；
     
   • 未对驾驶人进行必要提醒（如路况复杂、疲劳驾驶等）。
     
   • 法律依据：同《民法典》第1209条，车主过错与驾驶人责任按比例分担。

4. 赔偿范围
   赔偿项目包括：

   • 人身损害：医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等；
     
   • 财产损失：车辆维修费、物品损失、施救费等；
     
   • 其他费用：如交通费、住宿费（合理范围内）。
     
   • 注意：若对方受伤严重，可能涉及刑事责任（如交通肇事罪），此时民事赔偿可协商或通过诉讼解决。

行动建议：

1. 立即报警并保留《事故责任认定书》；
   
2. 联系保险公司报案，配合定损和理赔流程；
   
3. 收集证据（如现场照片、医疗记录、维修清单等）；
   
4. 若对责任划分或赔偿有争议，可委托律师介入谈判或诉讼。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。