在货车被挂靠公司抵押且你已将货车卖出但无法过户的情况下，法院可以视具体情况决定是否执行过户。以下是对此问题的详细分析：
一. 法院执行过户的可能性
抵押权与所有权：
- 货车被挂靠公司抵押，意味着挂靠公司作为抵押人，将货车作为抵押物交给了抵押权人。但这并不影响你作为实际车主对货车的所有权，除非抵押权人已依法行使抵押权并获得了货车的所有权。
- 你已将货车卖出，若买受人已支付合理对价并实际占有货车，那么买受人对货车享有实际所有权，尽管过户手续尚未完成。
法院执行的原则：
- 法院在执行过程中，会遵循物权公示原则，即车辆所有权的变动以登记为公示方式。但也会考虑实际交易情况，特别是买受人是否善意、是否已支付对价并实际占有车辆。
- 若法院认定买受人对货车享有实际所有权，且过户手续无法完成是由于挂靠公司的不配合或其他非买受人原因，那么法院可能会支持过户的执行。
二. 应对措施与建议
作为原车主（你）：
- 提供交易证据：向法院提供你与买受人之间的买卖合同、付款凭证、交付证明等，以证明货车已实际买卖并交付。
- 说明抵押情况：向法院如实陈述货车被挂靠公司抵押的事实，并提供相关证据，如抵押合同、抵押登记证明等。
- 申请执行异议：若法院拟对货车执行过户给抵押权人，你应及时向法院提出执行异议，主张买受人对货车享有实际所有权。
与挂靠公司沟通：
- 尝试与挂靠公司沟通，要求其配合办理过户手续或解除抵押，以便完成货车的过户。
考虑法律途径：
- 若挂靠公司不配合，且法院未支持你的执行异议，你可考虑通过诉讼途径确认货车所有权，或要求挂靠公司承担相应责任。
综上所述，货车被挂靠公司抵押且你已卖出但无法过户时，法院是否执行过户需根据具体情况综合判断。你应提供充分证据证明买受人对货车享有实际所有权，并积极与挂靠公司沟通、向法院提出申请，以维护自身和买受人的合法权益。