买家有权要求中介退还部分服务费用，但具体能否退还及退还金额需依据合同条款及实际情况判断。针对您提出的问题，以下是我的详细分析：

一. 分析合同条款

首先，您需要仔细审查与中介签订的服务合同。合同中应明确服务费的收取标准、服务内容以及退款政策等条款。

• 如果合同中有关于贷款未全额获批时服务费的退还规定，那么您应依据合同条款要求中介退还相应费用。
• 如果合同中没有明确规定，但中介在提供服务过程中存在瑕疵或未能完全履行服务承诺，您仍有权要求中介退还部分或全部费用。

二. 收集证据

为了支持您的退款要求，您需要收集以下证据：

1. 与中介的沟通记录：包括电话录音、短信、邮件等，以证明您与中介就贷款问题进行了沟通，并表达了退款意愿。
2. 付款凭证：如银行转账记录、收据等，以证明您已向中介支付了服务费用。
3. 贷款审批文件：银行提供的贷款审批通知或贷款合同，以证明贷款金额未达预期。

三. 与中介协商

在收集好证据后，您可以尝试与中介进行协商，要求其退还部分或全部服务费用。在协商过程中，您应保持冷静和理性，清晰地阐述退款理由，并出示相关证据。

• 如果中介同意退款，双方应签订书面协议，明确退款金额、退款时间等事项。
• 如果中介拒绝退款，您可以考虑采取进一步的法律措施。

四. 向相关部门投诉

如果与中介协商无果，您可以向当地的市场监督管理部门或房地产行业协会等相关部门投诉。在投诉时，您应提供详细的投诉信或申诉书，陈述投诉的事实、理由和诉求，并附上相关证据材料。

五. 寻求法律途径解决

如果投诉仍未能解决问题，您可以考虑通过法律途径来解决。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，您可以向人民法院提起诉讼，要求中介退还费用。在提起诉讼前，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。

我的观点：在二手房交易过程中，中介作为服务提供者，应确保提供的服务符合合同约定。当贷款金额未达预期时，中介应根据实际情况及合同约定，合理处理买家的退款要求。如果中介拒绝退款且无法协商解决，买家有权通过法律途径来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。