收银员私自购买优惠券替顾客结账赚取差价，可能构成职务侵占或贪污，属于违法行为。以下是对此问题的详细分析：

一. 职务侵占行为的构成

1. 利用职务便利：收银员作为饭店员工，在收银过程中具有处理顾客支付和结账的便利条件。
2. 非法占为己有：收银员利用这一便利条件，私自购买优惠券替顾客结账，并从中赚取差价，实际上是将饭店的财产权益非法占为己有。

二. 相关法律规定

1. 职务侵占罪：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。收银员的行为若达到数额较大，可能构成职务侵占罪。
2. 公司规章制度：许多公司都有明确的规章制度，禁止员工利用工作便利谋取私利。收银员的行为显然违反了公司的规章制度，公司有权依据规章制度对其进行处罚。

三. 法律后果

1. 刑事责任：若收银员的行为构成职务侵占罪，将面临刑事责任，可能受到刑事处罚。
2. 民事责任：收银员应向公司赔偿其间的价格差异，以弥补公司因此遭受的经济损失。
3. 行政责任：根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十九条的规定，劳动者严重违反用人单位的规章制度的，用人单位可以解除劳动合同。收银员的行为可能被视为严重违反公司规章制度，公司有权解除其劳动合同。

四. 我的建议

1. 及时纠正行为：收银员应立即停止这种行为，并主动向公司说明情况，退还非法所得。
2. 增强法律意识：收银员应增强法律意识，明确自己的职责和权限，避免利用职务便利谋取私利。
3. 加强公司管理：公司应加强对员工的教育和管理，建立健全的规章制度，防止类似事件的发生。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。