退休时审批单位未及时告知欠交医保费，审批单位应当承担相应的责任。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 审批单位的告知义务

1. 法律依据：根据《中华人民共和国社会保险法》等相关法律法规，审批单位在办理退休审批时，有义务对参保人员的社会保险缴费情况进行全面审查，并及时告知参保人员相关情况。
2. 实际履行：在本案例中，审批单位未能及时告知参保人员欠交医保费的情况，导致参保人员在退休后无法享受医保待遇，这明显违反了审批单位的告知义务。

二. 审批单位的责任承担

1. 法律责任：由于审批单位的过失，导致参保人员遭受损失，审批单位应当承担相应的法律责任。这种责任可能包括赔偿参保人员因此产生的医疗费用、精神损失等。
2. 实际案例：在实践中，类似案例屡见不鲜。例如，某退休人员因审批单位未及时告知欠交医保费，导致退休后无法报销医疗费用。最终，经过法律程序，审批单位被判定承担赔偿责任。

三. 建议与措施

1. 与审批单位沟通：首先，建议您与审批单位进行沟通，了解其未能及时告知的具体原因，并要求其给出合理的解释和解决方案。
2. 法律途径维权：如果沟通无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。例如，向当地社保部门投诉、提起行政诉讼等。

综上所述，退休时审批单位未及时告知欠交医保费，审批单位应当承担相应的责任。我的观点是，您应该积极与审批单位沟通，并通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。