如银行一直不还被ATM机吞的钱，你可以通过法律途径来维护自己的合法权益。具体分析如下：
一. 明确法律关系
你和银行之间形成了存款合同关系，当你将钱存入ATM机时，如果机器出现故障导致钱被吞，银行有义务将这部分钱返还给你。如果银行拒绝返还，就构成了违约行为。
二. 采取法律措施
- 协商：首先，你可以尝试与银行进行协商，要求他们返还被吞的钱。你可以提供ATM机的交易记录、监控视频等证据来证明自己的主张。
- 投诉：如果协商无果，你可以向银行的监管部门或消费者协会进行投诉，寻求他们的帮助和支持。
- 诉讼：如果以上途径都无法解决问题，你可以考虑向法院提起诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，你可以作为原告，将银行作为被告，向法院提起民事诉讼，要求银行返还被吞的钱及相应的利息。
三. 法律依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十九条：被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况。虽然这一条款主要针对的是被执行人，但在此情况下，如果法院判决银行返还被吞的钱，而银行拒绝执行，那么法院就有权采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，来迫使银行履行义务。
我建议，在采取法律措施之前，尽量保留好相关证据，如ATM机的交易记录、监控视频、与银行工作人员的沟通记录等。这些证据将在你维权过程中发挥重要作用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。