个人（业主）确实可以起诉物业返还公共收益。以下是对这一问题的详细解答：

一、法律依据

法律明确规定，物业服务企业有义务将公共收益单独列账并定期公布收支情况。如果物业服务企业未履行这一义务，业主有权要求其公布。若经查实物业有侵吞公共收益的行为，业主可以向法院提起诉讼，维护自身的合法权益。

二、起诉前的准备

1. 收集证据：业主在起诉前应注意收集相关证据，包括但不限于物业公布的收益与实际不符的证据、公共收益的账目等。这些证据将有助于在诉讼过程中证明物业的侵吞行为。
2. 了解法律法规：业主在起诉前应了解相关的法律法规，确保自己的诉讼请求有法律依据。

三、起诉过程

1. 提交起诉状：业主需要向法院提交起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并附上相关证据。
2. 参与诉讼程序：在诉讼过程中，业主需要按照法院的要求参与庭审，陈述自己的观点和理由，并接受对方的质证和辩论。
3. 等待判决：法院将根据双方的证据和陈述，依法作出判决。如果判决支持业主的诉讼请求，物业将被要求返还侵吞的公共收益，并可能承担违约责任。

四、注意事项

1. 合法途径：业主在维护自身合法权益时，应通过合法途径解决问题，避免采取过激行为或违法手段。
2. 及时咨询专业人士：如果业主在诉讼过程中遇到法律问题或困难，应及时咨询专业人士（如律师），以获取专业的法律帮助和建议。

综上所述，个人（业主）完全有权起诉物业返还公共收益。在起诉前，业主应做好充分的准备，收集相关证据，并了解相关的法律法规。在诉讼过程中，业主需要按照法院的要求参与庭审，并等待法院的判决。如果判决支持业主的诉讼请求，物业将被要求返还侵吞的公共收益，并承担相应的法律责任。