一般情况下，单个业主不可以反诉物业公司退还公共收益，因为主体不适格，法院不予支持。下面我将对此进行详细解释：
法律解释
根据《中华人民共和国民法典》及相关物业管理条例，物业公司应当定期将服务的事项、负责人员、质量要求、收费项目、收费标准、履行情况，以及维修资金使用情况、业主共有部分的经营与收益情况以合理方式向业主公开。这意味着，物业公司有义务向全体业主公开公共收益的情况，但并不意味着单个业主可以直接要求物业公司退还公共收益。
公共收益通常指的是物业共有部分（如电梯广告、公共停车位等）产生的收益，这部分收益应归全体业主共有，而非单个业主所有。因此，单个业主在未经全体业主授权或同意的情况下，无权单独要求物业公司退还公共收益。
实际情况分析
在实际操作中，如果业主对物业公司的公共收益管理存在异议，可以通过以下途径维护自己的权益：
查询公开信息：要求物业公司按照法律法规的规定，公开公共收益的相关情况，包括收益来源、金额、使用去向等。
参与业主大会：通过业主大会的平台，与其他业主共同讨论公共收益的管理和使用问题，形成决议后要求物业公司执行。
法律途径：如果物业公司拒绝公开公共收益情况或存在其他违法行为，业主可以通过法律途径维护自己的权益，包括向相关部门投诉、提起诉讼等。但需要注意的是，单个业主在提起诉讼时，需要明确自己的诉讼主体资格和诉讼请求，避免因为主体不适格或诉讼请求不明确而被法院驳回。
综上所述，单个业主一般情况下不可以反诉物业公司退还公共收益。如果业主对公共收益的管理存在异议，应通过合法途径维护自己的权益。