单个业主可以起诉物业归还公共收益。以下是详细的分析和解释：

1. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，如《物业管理条例》等，业主对物业共用部位、共用设施设备和相关场地使用情况享有知情权和监督权。
   • 物业服务企业有义务将公共收益单独列账并定期公布收支情况。

2. 实际案例支持：

   • 有实际案例表明，单个业主在发现物业公司未公示公共收益或存在侵吞公共收益行为时，成功向法院提起诉讼并胜诉。
   • 法院在审理此类案件时，会支持业主的知情权和监督权，并判决物业公司公开相关信息或返还侵吞的收益。

3. 起诉条件与证据收集：

   • 单个业主在起诉前，应确保已收集到足够的证据，如物业公司公布的收益与实际不符的证据、公共收益的账目等。
   • 业主应确保自己的诉讼请求基于明确的法律依据和事实基础。

4. 起诉流程与注意事项：

   • 业主在起诉前，可以先尝试与物业公司进行协商，要求其公开相关信息或返还侵吞的收益。
   • 若协商无果，业主可以向法院提起诉讼，按照诉讼程序进行起诉。
   • 在起诉过程中，业主应保持冷静和理性，遵循法律程序，确保自己的权益得到维护。

综上所述，单个业主完全有权起诉物业归还公共收益，只要业主能够收集到足够的证据并遵循法律程序进行起诉。如果你在这方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。