交通事故谈不下来是可以起诉的。在我国，当交通事故的赔偿问题无法通过协商达成一致时，当事人完全有权向人民法院提起民事诉讼，请求法院对赔偿事宜做出公正裁决。

具体来说，依据《道路交通事故处理程序规定》，关于道路交通事故所引发的损害赔偿争议，当事人可以选择向人民调解委员会或公安机关交通管理部门提出调解申请。然而，如果这两种调解方式都未能达成一致意见，或者调解书生效后一方未能按照约定履行义务，那么当事人就可以向人民法院提起民事诉讼。

在司法实践中，交通事故纠纷案件的起诉期限通常为三年，自当事人知晓或应当知晓其权益受到侵害之日起开始计算。因此，在决定起诉之前，请务必确保准备好充分的证据资料，如交通事故责任认定书、医疗费用单据、车辆维修发票、交通警察的报告、现场照片等，以证明事故发生的情况及损失程度。

总的来说，如果交通事故的赔偿问题无法通过协商解决，起诉是一个有效的法律途径来维护自己的权益。在起诉前，请务必做好充分的准备，并咨询专业律师以确保自己的权益得到充分保障。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。