可以重新修改合同。在外贸出口中，如果发现实际出口的数量与合同约定的数量不一致，双方是可以协商重新修改合同的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同修改的基本原则：

   • 合同是双方意思表示一致的产物，因此，只要双方协商一致，就可以对合同的内容进行修改。
   • 修改合同应当明确、具体，并且以书面形式确认，以避免后续产生争议。

2. 针对外贸出口数量与合同不一致的情况：

   • 当发现实际出口数量与合同不符时，首先应及时与对方沟通，说明情况，并协商解决方案。
   • 如果双方同意调整出口数量，可以直接在原有合同的基础上进行修改，或者签订补充协议来明确新的数量约定。
   • 修改或补充的内容应明确新的出口数量、交货时间、付款方式等关键条款，并确保这些条款与双方的实际需求相符。

3. 修改合同需要注意的法律问题：

   • 修改合同应遵守相关法律法规的规定，确保合同内容的合法性和有效性。
   • 如果合同涉及外贸出口，还需要考虑国际贸易规则、海关规定等因素，确保修改后的合同符合相关要求。
   • 在修改合同时，建议保留原合同的副本，以便后续查阅和对比。

4. 合同修改后的执行：

   • 修改后的合同或补充协议一经双方签字盖章确认，即具有法律效力。
   • 双方应严格按照修改后的合同内容履行各自的义务，确保交易的顺利进行。

综上所述，外贸出口的数量与合同不一样时，双方是可以协商重新修改合同的。在修改过程中，应确保内容的明确性、合法性和有效性，并严格遵守相关法律法规和国际贸易规则。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。