在出口货物合同中，中英文名称不一致原则上是不被推荐的，但具体是否构成问题需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
法律层面
合同一致性原则：
- 合同作为双方意思表示一致的产物，其内容应当准确、清晰，避免产生歧义。中英文名称不一致可能导致合同解释上的困难，尤其是在涉及国际货物买卖时，不同语言间的翻译差异可能引发争议。
- 根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）及各国国内法，合同应当明确约定货物的名称、规格、数量等关键条款。中英文名称不一致可能被视为合同条款不明确，从而影响合同的效力或履行。
法律适用与解释：
- 在国际货物买卖合同中，通常会约定适用的法律。如果合同中英文名称不一致，且双方对合同解释产生争议，法院或仲裁机构将根据适用的法律及合同整体内容来解释合同条款。
- 在某些情况下，法院或仲裁机构可能会考虑合同的目的、交易习惯、行业惯例等因素来解释合同，但中英文名称不一致仍可能增加解释的难度和不确定性。
实务操作层面
海关与报关：
- 在出口货物时，海关要求报关单上的货物名称必须与合同上的名称一致。如果中英文名称不一致，可能导致报关困难或延误，甚至引发海关的质疑或处罚。
- 此外，一些国家或地区对进口货物的名称有特定要求，如果合同上的名称与报关单上的名称不一致，可能影响货物的清关和入境。
信用证与支付：
- 在国际贸易中，信用证是常见的支付方式。信用证上通常会明确约定货物的名称、规格等条款。如果合同上的中英文名称与信用证上的名称不一致，可能导致银行拒付或延迟付款。
- 即使银行最终接受了不一致的名称，也可能要求受益人（即出口商）提供额外的证明文件或解释，从而增加交易成本和风险。
建议与措施
统一合同名称：
- 在签订出口货物合同时，应确保中英文名称完全一致，避免产生歧义和争议。
- 如果确实需要使用不同的名称（如因品牌、商标等原因），应在合同中明确说明，并附上相应的解释或证明文件。
加强沟通与确认：
- 在合同签订前，双方应充分沟通并确认货物的名称、规格等关键条款，确保双方对合同内容有共同的理解。
- 在合同履行过程中，如遇到名称不一致等问题，应及时与对方沟通并协商解决，避免问题扩大化。
寻求专业帮助：
- 如果对合同名称的确定或解释存在疑问，可以咨询专业的律师或贸易顾问，以确保合同的合法性和有效性。
总结来说，出口货物合同中中英文名称不一致可能带来法律、实务操作等多方面的问题。因此，在签订合同时应尽量避免这种情况的发生，并在必要时寻求专业帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。