关于“78年马年出生的女职工50岁是否能退休”的问题，这主要取决于当前的退休政策和规定。

根据《国务院关于颁发<国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法>和<国务院关于工人退休、退职的暂行办法>的通知》(国发﹝1978﹞104号)的规定，原企业职工女性的正常退休年龄有50周岁和55周岁两种情况。然而，从2025年1月1日开始，政策已经同步启动延迟男、女职工的法定退休年龄，计划用15年时间，逐步将女职工的法定退休年龄从原50周岁、55周岁分别延迟至55周岁、58周岁。

因此，如果你是1978年出生，到50岁时是否为2028年或之后，那么你的退休年龄可能会有所调整。具体是否能够退休，还需要参考你所在地区的具体执行政策和你的个人工作情况。

总的来说，关于退休年龄的具体问题，最好向你所在的工作单位或者当地的人力资源和社会保障部门进行咨询，以获取最准确和最新的信息。希望这些信息能对你有所帮助。