上班途中翻栏杆摔伤一般不算工伤。以下是对此结论的详细解释：
一、工伤定义与认定条件
根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤通常指的是在工作时间和工作场所内，因工作原因受到的伤害。对于上下班途中的伤害，需满足特定条件才能认定为工伤，即受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害。
二、翻栏杆摔伤的性质
非交通事故：翻栏杆摔伤属于个人行为导致的意外伤害，不属于交通事故范畴。因此，这一行为本身就不符合工伤认定的基本条件。
个人责任：翻栏杆是一种违反交通规则的行为，通常被视为个人疏忽或不当行为导致的伤害。在这种情况下，伤者通常需要承担全部或主要责任，这也不符合工伤认定中“非本人主要责任”的要求。
三、特殊情况说明
虽然一般情况下翻栏杆摔伤不算工伤，但也存在一些特殊情况。例如，如果翻栏杆是因为道路存在安全隐患（如栏杆损坏、缺失等），且相关管理部门未尽到合理的维护和警示义务，导致摔伤，那么受害者可以尝试通过民事诉讼向责任方主张赔偿。然而，这种情况下的摔伤仍然不符合工伤认定的直接标准。
四、总结与建议
综上所述，上班途中翻栏杆摔伤一般不被认定为工伤。因此，建议伤者在发生此类意外后，首先关注自身伤势并及时就医治疗。同时，可以考虑通过其他途径（如民事诉讼）来维护自己的合法权益。在未来的日常生活中，也应遵守交通规则，注意自身安全，避免类似意外的发生。
如果你对此类问题或其他法律问题有疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答和建议。