不可以，保险公司不能扣业务员自己买保险的现金价值来赔偿给别人。下面我从几个角度来解释这个问题：

1. 合同独立性：

   • 业务员自己购买的保险合同与保险公司和其他客户之间的保险合同是相互独立的。每个保险合同都有其特定的条款和条件，以及独立的法律效力。
   • 保险公司不能将一个合同的权益（如业务员的保险现金价值）用于另一个合同的赔偿。

2. 保险现金价值的意义：

   • 保险现金价值通常指的是保险单在特定时间点上的退保价值，即如果业务员选择退保，他能从保险公司获得的金额。
   • 这个价值是业务员个人的财产权益，与保险公司对其他客户的赔偿责任无关。

3. 法律与监管要求：

   • 保险公司必须遵守保险法和相关监管规定，这些规定通常要求保险公司公平、公正地处理所有客户的保险事宜。
   • 扣减业务员自己的保险现金价值来赔偿其他客户，可能会违反这些法律原则和监管要求。

4. 业务员的权益保护：

   • 业务员作为保险公司的合同方，其合法权益应受到保护。
   • 如果保险公司擅自扣减业务员的保险现金价值，业务员有权通过法律途径维护自己的权益。

综上所述，保险公司不能扣业务员自己买保险的现金价值来赔偿给别人。这种做法既不符合合同独立性原则，也不符合保险现金价值的法律意义，还可能违反法律与监管要求，并损害业务员的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。