针对您提出的问题“空调外机按我家窗户上是否可以起诉”，首先，我们要明确的是，这确实是一个涉及相邻关系及物权保护的问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》：

   • 第二百八十八条：不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。
   • 第二百八十九条：法律、法规对处理相邻关系有规定的，依照其规定；法律、法规没有规定的，可以按照当地习惯。

2. 《家用和类似用途空调器安装规范》(GB17790-2008GB)：

   • 第5.8.4.2条：空调室外机组应尽可能地远离相邻方的门窗和绿色植物，与对方门窗距离有明确规定，如空调器额定制冷量不大于4.5KW的，距离不得小于3米；大于4.5KW的，距离不得小于4米。

二、分析

1. 相邻关系处理：

   • 根据民法典的规定，作为相邻不动产的所有人，在行使权利时应当尽量减少给相邻权人造成妨害。如果空调外机的安装和排放的热气、噪音等对小徐家的生活环境造成了不利影响，且超出了相邻权人容忍义务的范围，那么小徐有权要求老李调整空调外机的安装位置。

2. 空调安装规范：

   • 根据《家用和类似用途空调器安装规范》，空调室外机组与相邻方门窗的距离有明确的数值要求。如果老李家的空调外机安装位置违反了这一规范，那么小徐不仅有权利要求调整，而且可以通过法律途径来维护自己的合法权益。

3. 实际案例参考：

   • 从您提供的参考信息中，我们可以看到类似的案例已经得到了法院的判决支持。在案例中，法院根据相邻关系处理原则和空调安装规范，判决被告调整空调外机的安装位置。

三、建议

1. 与邻居沟通：

   • 首先，您可以尝试与邻居进行友好沟通，说明空调外机对您生活的影响，并请求其调整安装位置。

2. 寻求物业协助：

   • 如果沟通无果，您可以向小区物业公司反映情况，请求其协助调解或提供解决方案。

3. 法律途径：

   • 如果上述方法均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和所需证据，并准备向法院提起诉讼。

综上所述，如果空调外机的安装确实对您的生活环境造成了不利影响，且违反了相关的安装规范，那么您完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。希望以上解答能够对您有所帮助。