对于灵活就业人员交十五年社保后是否能办理退休的问题，以下是我给出的详细解答：

首先，灵活就业人员要想办理退休，必须同时满足两个基本条件：一是达到国家规定的法定退休年龄，二是缴费年限累计满15年以上。关于退休年龄，具体规定为男性满60周岁，女性灵活就业人员满55周岁（女职工50周岁，女性管理或技术岗位人员55周岁）。

在您的情况下，如果已经缴费满15年，并且达到了上述对应的法定退休年龄，那么您是可以办理退休的。办理时，您可以携带个人身份证件到社保服务窗口办理，或者通过手机APP等线上渠道进行申请。

另外，如果未缴满15年，则需要根据具体情况来决定。对于参加城镇职工养老保险的灵活就业人员，如果《社会保险法》实施后参保并缴费，到了退休年龄不满足缴费年限要求，需要继续缴纳直至满足条件。如果是在《社会保险法》实施前就已经参保缴费，实施后到了法定退休年龄但缴费年限没缴满，也是继续逐年缴，但缴了5年还缴不满的，可以一次性补缴至满15年，然后办理退休手续并领取待遇。

总的来说，灵活就业人员要想办理退休并领取养老金，必须确保自己同时满足了退休年龄和缴费年限两个条件。如果满足条件，就可以按照相关规定进行申请并享受相应的养老待遇。