您好，关于您提出的“灵活就业养老保险交了人不在了还能退吗”的问题，首先我们要明确的是，灵活就业养老保险的退款政策并不是基于参保人的去世这一单一条件来决定的。接下来，我将从几个方面为您详细解答这个问题。
一、基本养老保险的退款原则
基本养老保险（包括灵活就业养老保险）的退款通常遵循以下原则：
个人账户余额：如果参保人去世，其个人账户中尚未领取的养老保险余额是可以依法继承的。这意味着，您所缴纳的养老保险费用中，属于个人账户的部分，在去世后是可以由您的法定继承人领取的。
统筹部分不退：养老保险由个人账户和统筹账户两部分组成。统筹账户部分用于支付当前退休人员的养老金，这部分资金在参保人去世后是不会退还的。
二、灵活就业养老保险的特殊情况
对于灵活就业者来说，养老保险的缴纳和退款政策可能因地区而异。但通常情况下，如果参保人在缴纳养老保险期间去世，其个人账户中的余额仍然是可以继承的。
三、退款流程
如果您或您的家人需要办理养老保险退款手续，通常需要按照以下步骤进行：
准备材料：包括参保人的死亡证明、身份证、户口本以及继承人的相关身份证明等。
提交申请：将准备好的材料提交给当地社保部门或相关机构。
审核处理：社保部门会对提交的材料进行审核，确认无误后，会按照相关规定办理退款手续。
四、建议与注意事项
及时了解政策：由于养老保险政策可能会随着时间和地区的变化而有所调整，建议您及时了解当地最新的养老保险政策。
保留相关证据：为了确保退款手续的顺利进行，建议您妥善保留好所有与养老保险缴纳和退款相关的证据和文件。
综上所述，灵活就业养老保险交了人不在了之后，个人账户中的余额是可以依法继承的。但具体退款政策和流程可能因地区而异，建议您及时咨询当地社保部门或相关机构以获取最准确的信息。