女职工退休需在本单位干满十年的含义是：女职工在企业工作，并且企业为其缴费（包括视同缴费年限）累计满10年，才能按照国家和省对企业女职工的规定办理退休。如果不满10年，则退休年龄需按照城镇灵活就业人员的规定执行，即55周岁。
具体来说：
企业缴费满10年的意义：对于在企业工作的女职工而言，如果她们在企业中的累计缴费年限（这包括了实际缴费的年限以及视同缴费年限）达到了10年，那么她们就可以按照国家和所在省份对于企业女职工的具体规定来办理退休手续，享受相应的退休待遇。
不满10年的情况：相反，如果女职工在企业中的缴费年限不满10年，那么她们的退休年龄就需要按照城镇灵活就业人员的规定来执行，也就是需要达到55周岁才能退休。
法律依据：这一规定是有明确的法律依据的，如某地人力资源社会保障局就对此作出了相关规定，明确了企业职工基本养老保险关系转移接续的相关问题，其中就包括了这一关于女职工退休的条件。
综上所述，女企业职工退休要在本单位干满十年的意思，就是女职工需要在企业中累计缴费满10年（包括视同缴费年限），才能按照企业女职工的规定办理退休。如果不满足这一条件，就需要按照城镇灵活就业人员的规定，即55周岁来办理退休。如果您对此有更多疑问或者需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问，我擅长处理劳动工伤相关的法律问题。