对于轻伤害案件公安立案后是否还能自诉的问题，我可以给出以下解答：

一般情况下，轻伤害案件公安立案后，被害人仍然有权提起自诉，但具体需根据案件实际情况和法律规定来判断。

1. 自诉的法律依据：

   • 根据《刑事诉讼法》的相关规定，自诉案件包括被害人有证据证明的轻微刑事案件，以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
   • 因此，在轻伤害案件中，如果被害人认为公安机关应当立案而不立案，或者公安机关、人民检察院不予追究被告人刑事责任，而被害人有证据证明被告人侵犯了自己的人身权利、财产权利时，被害人有权向人民法院提起自诉。

2. 自诉的条件与要求：

   • 被害人需要准备好相关的证据，如医疗诊断证明、证人证言等，以支持自己的诉讼请求。
   • 自诉案件需要符合法律规定的起诉条件，包括有明确的被告人、具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理自诉案件的范围等。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果公安机关已经立案，并且案件正在侦查或审查起诉阶段，那么一般情况下被害人不能同时提起自诉。
   • 但是，如果公安机关侦查终结后，决定撤销案件或者不起诉，并且被害人有证据证明被告人应当被追究刑事责任时，被害人仍然可以提起自诉。

4. 实际操作的建议：

   • 在决定是否提起自诉前，被害人可以咨询专业律师（如我），了解案件的具体情况和法律规定，以便做出正确的决策。
   • 如果决定提起自诉，被害人需要积极收集证据，并按照法律规定的程序和要求向人民法院提起诉讼。

综上所述，轻伤害案件公安立案后，被害人是否还能自诉需要根据案件实际情况和法律规定来判断。如果符合自诉的条件和要求，被害人仍然有权提起自诉。