独栋别墅挖泳池是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及土地使用权、规划许可及相邻权等方面。以下从不同角度进行分析：

1. 土地使用权角度

   • 合法性前提：独栋别墅的业主通常拥有该别墅及附属土地的使用权，但这种使用权并非无限制的。业主在行使土地使用权时，必须遵守土地出让合同、规划条件以及相关法律法规的规定。
   • 可能违法情形：若挖泳池的行为超出了土地出让合同或规划条件中允许的范围，例如占用了公共绿地、道路或违反了建筑密度、容积率等规划指标，则可能构成违法。

2. 规划许可角度

   • 合法性要求：根据《城乡规划法》等相关法律法规，进行建设活动（包括挖泳池等）通常需要取得相应的规划许可。未经规划部门批准，擅自进行建设活动，可能面临责令停止建设、限期拆除、罚款等行政处罚。
   • 申请流程：若业主计划挖泳池，应首先向当地规划部门咨询并申请建设规划许可。在申请过程中，需提交泳池的设计方案、施工图纸等相关材料，并等待规划部门的审批结果。

3. 相邻权角度

   • 合法性考量：即使业主拥有土地使用权并取得了规划许可，挖泳池的行为仍需考虑对相邻业主的影响。根据《民法典》中关于相邻权的规定，业主在行使自己的权利时，不得损害相邻业主的合法权益。
   • 可能侵权情形：若挖泳池的行为导致相邻业主的房屋安全受到威胁、采光、通风等权益受到损害，或引发噪音、污水等环境污染问题，则可能构成对相邻权的侵犯。相邻业主有权要求停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。

法律建议：

• 在决定挖泳池前，业主应仔细审查土地出让合同、规划条件等相关文件，确保自己的行为符合规定。
• 积极向当地规划部门咨询并申请建设规划许可，确保建设活动的合法性。
• 在施工过程中，注意采取必要的防护措施，减少对相邻业主的影响。
• 若与相邻业主发生纠纷，应积极沟通协商，寻求妥善解决方案。必要时，可寻求法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 若未经批准擅自挖泳池，可能面临规划部门的行政处罚，包括责令停止建设、限期拆除、罚款等。
• 若挖泳池的行为侵犯了相邻业主的合法权益，可能面临相邻业主的民事诉讼，要求停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。