针对丈母娘欠女婿钱不还的情况，女婿可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 沟通协商：

   • 直接沟通：首先，女婿可以尝试与丈母娘进行直接而温和的沟通，了解她不还款的具体原因，并表达自己的还款需求和期望。在沟通过程中，保持尊重和理解的态度，避免激化矛盾。
   • 第三方调解：如果直接沟通无果，可以考虑邀请家庭中的其他成员，如妻子或丈母娘的其他子女，作为第三方进行调解。他们可能更了解双方的情况，能够更有效地促进双方达成共识。

2. 保留证据：

   • 书面证据：确保有借条或借款合同等书面证据，明确借款金额、用途、利息（如有）、还款日期等关键信息，并由丈母娘签字确认。
   • 转账记录：保存银行转账记录、微信或支付宝转账截图等，以证明借款的实际交付。
   • 聊天记录与录音：如果可能，保留与丈母娘关于借款的聊天记录或通话录音，作为辅助证据。

3. 法律途径：

   • 发送催款函：在证据充分的基础上，可以委托律师或自行向丈母娘发送催款函，明确欠款事实、还款期限及逾期后果，以施加一定的法律压力。
   • 提起诉讼：如果丈母娘仍然拒绝还款，女婿可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求丈母娘偿还借款本息。在诉讼过程中，需要提交充分的证据证明借贷关系的存在和丈母娘未履行还款义务的事实。
   • 申请强制执行：如果法院判决丈母娘需偿还借款，但她仍不履行，女婿可以向法院申请强制执行其名下的财产，如银行账户、房产、车辆等。

4. 注意事项：

   • 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同的诉讼时效通常为三年。因此，女婿应在发现丈母娘不还款后尽快采取行动，避免错过诉讼时效。
   • 理性对待：在处理此类问题时，女婿应保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响问题的解决。同时，也要考虑到家庭关系的和谐与稳定，尽量通过协商或调解的方式解决问题。

可能涉及的法律后果：

• 如果丈母娘有能力偿还而拒不执行法院的判决、裁定，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事责任。但这种情况相对较少见，且需要满足一定的法律条件。

建议：

• 在处理此类问题时，女婿应优先考虑通过沟通协商和调解的方式解决问题，以维护家庭关系的和谐与稳定。
• 如果协商和调解无果，再考虑采取法律途径维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，务必保留好所有相关证据，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。